Tsu mir iz gekumen a kuzine
Sheyn vi gold iz zi geven di grine
Bekelekh vi royte pomerantsn
Fiselekh vus betn zikh tsu tantsn!
Di grine hot a "boy" zikh shoyn gefunen
Er hot bay ir di feder tsugenumen!
Er hot gehat a vayb mit finf kinder!
Dos hot zi bakumen mayn kuzine
Haynt ven ikh bagegn mayn kuzine
Freg ikh zi: "vos makhstu epes grine?"
Entfort zi mit a troyeriker mine
"Aza mazl of Kolombuses medine!"
|
Il m'est arrivé une cousine
Elle était belle comme l'or, la "verte"
Des joues rouges comme des oranges
Des petits pieds qui ne demandaient qu'à danser
La "verte" s'est trouvé un "boy"
Elle s'est bien faite plumer!
Il avait une femme et cinq enfants!
Voilà ce qu'elle a obtenu, ma cousine
Aujourd'hui, lorsque je rencontre ma cousine
Je lui demande: "Que deviens-tu, la "verte"?"
Elle me répond avec une triste mine :
"Que la peste soit du pays qu'a découvert Colomb!"
|